<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>turi.is</title>
	<atom:link href="http://www.turi.is/index.php/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.turi.is</link>
	<description>Laugarbakki, Island</description>
	<lastBuildDate>Sun, 01 Jan 2012 17:19:47 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Jubiläumstorte und Literatur</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2012/01/01/jubilaumstorte-und-literatur/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2012/01/01/jubilaumstorte-und-literatur/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 01 Jan 2012 17:13:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>
		<category><![CDATA[Davíð Oddsson]]></category>
		<category><![CDATA[Eier]]></category>
		<category><![CDATA[Einar Már Guðmundsson]]></category>
		<category><![CDATA[fahruntüchtig]]></category>
		<category><![CDATA[Jubiläum]]></category>
		<category><![CDATA[kalorienhaltig]]></category>
		<category><![CDATA[Marzipan]]></category>
		<category><![CDATA[Reykjavík]]></category>
		<category><![CDATA[Sherry]]></category>
		<category><![CDATA[Torte]]></category>
		<category><![CDATA[Zucker]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=620</guid>
		<description><![CDATA[Allen Besuchern dieses Blogs wünsche ich ein gutes, erfolgreiches, zufriedenes und wohlschmeckendes Jahr 2012.
In diesem Jahr werde ich Rezepte liefern, die auf die eine oder andere Art mit geschichtlichen Ereignissen oder Persönlichkeiten Islands verbunden sind.
Und hier ist der erste Beitrag, der auf das Jahr 1986 zurückgeht.
Das bisher nur kapitelweise auf deutsch erschienene Buch „Bankstrasse Null“ [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2012/01/01/jubilaumstorte-und-literatur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Millionärsplätzchen 2007</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/12/02/millionarsplatzchen-2007/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/12/02/millionarsplatzchen-2007/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 02 Dec 2011 17:14:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>
		<category><![CDATA[Adventszeit]]></category>
		<category><![CDATA[Backofen]]></category>
		<category><![CDATA[Flocken]]></category>
		<category><![CDATA[fulminant]]></category>
		<category><![CDATA[Klempner]]></category>
		<category><![CDATA[Kuchenboden]]></category>
		<category><![CDATA[Lichterketten]]></category>
		<category><![CDATA[Lichterserie]]></category>
		<category><![CDATA[Marmelade kochen]]></category>
		<category><![CDATA[Schneeflocken]]></category>
		<category><![CDATA[Schneesturm]]></category>
		<category><![CDATA[Schokolade]]></category>
		<category><![CDATA[Tageslicht]]></category>
		<category><![CDATA[Tannenbaum]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=614</guid>
		<description><![CDATA[Einen Tannenbaum im Garten bei Schneesturm mit Lichterketten behängen bringt ebenso viel Leid ein wie bei 35°C in einem geschlossenen Raum Marmelade kochen. Nur ist es viel, viel kälter, und aussehen tuts hinterher zum Steinerweichen.
Aber ich bin halt so gut wie nie bei dem vorherrschenden, knappen Tageslicht zu Hause, um solche Arbeiten zu verrichten. Deshalb [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/12/02/millionarsplatzchen-2007/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Britisches understatement</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/11/02/britisches-understatement/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/11/02/britisches-understatement/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Nov 2011 16:43:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ungewöhnlich essen]]></category>
		<category><![CDATA[Eier]]></category>
		<category><![CDATA[Ketchup]]></category>
		<category><![CDATA[Mehl]]></category>
		<category><![CDATA[Salzfisch]]></category>
		<category><![CDATA[Salzfischfilets]]></category>
		<category><![CDATA[understatement]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=606</guid>
		<description><![CDATA[Es bleibt wenig Zeit zum Schreiben, aber ein Rezept sollte möglich sein.
Salzfischfilets auf britische Art - Filets de morue à l&#8217;anglaise
500 g Salzfisch, 3 Essl. Weizenmehl, 2 Eier, 2 Handvoll Weckmehl, 1 Glas Milch, Pfeffer.

Und so wird verfahren:
Salzfisch wässern und in mittelgroße, eher dünne Scheiben schneiden. Zuerst werden sie in der Milch gewendet, dann in gepfeffertem Weizenmehl gewendet, danach in [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/11/02/britisches-understatement/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gunnars majones</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/09/28/gunnars-majones/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/09/28/gunnars-majones/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Sep 2011 06:26:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>
		<category><![CDATA[Alþingi]]></category>
		<category><![CDATA[Aromat]]></category>
		<category><![CDATA[Gunnars majones]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Ketchup]]></category>
		<category><![CDATA[kokteilsósa]]></category>
		<category><![CDATA[Sahne]]></category>
		<category><![CDATA[Schellfisch]]></category>
		<category><![CDATA[Thousand Island Dressing]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=597</guid>
		<description><![CDATA[
Seit dem Jahr 960, also während das isländische Alþingi (Parlament) sich bereits etabliert hatte, gibt es hier zu Lande Gunnars Majones (sprich Günnars majonees).  Auch wenn es so auf der Internetseite www.gunnars.is steht, stimmt das nicht ganz – es gingen noch Tausend Jahre ins Land, ehe sich diese Mayonnaisespielart zu einem der Grundnahrungsmittel in Island [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/09/28/gunnars-majones/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Herbstnachricht</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/09/07/herbstnachricht/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/09/07/herbstnachricht/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 07 Sep 2011 13:49:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arktischer Garten]]></category>
		<category><![CDATA[Bachstelzen]]></category>
		<category><![CDATA[Erdbeeren]]></category>
		<category><![CDATA[Feuerwehr]]></category>
		<category><![CDATA[Gasgrill]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Lammleber]]></category>
		<category><![CDATA[Nachtfrost]]></category>
		<category><![CDATA[Paprikapulver]]></category>
		<category><![CDATA[Pfanne]]></category>
		<category><![CDATA[Schafabtrieb]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=587</guid>
		<description><![CDATA[Es bläst und pfeift im arktischen Garten. Die Bachstelzen haben sich abgesetzt. Nachtfrost ist angesagt. Dabei stehen die Erdbeeren noch in Blüte. Der Gasgrill ist noch griffbereit. 
Die ersten Schafabtriebe läuten den Beginn der Schlachtzeit ein. Dass es auf der Veranda ebenso pfiff wie im Garten, hielt mich nicht davon ab, mit einer frischen Lammleber und dem [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/09/07/herbstnachricht/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Einheimische Dörfer</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/08/16/einheimische-dorfer/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/08/16/einheimische-dorfer/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Aug 2011 19:48:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>
		<category><![CDATA[Dörfer]]></category>
		<category><![CDATA[Hofsós]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Parasolpilze]]></category>
		<category><![CDATA[Schnittlauchröllchen]]></category>
		<category><![CDATA[schwarze Oliven]]></category>
		<category><![CDATA[Schwimmbad]]></category>
		<category><![CDATA[Schwimmbades von Hofsós]]></category>
		<category><![CDATA[Vulkane]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=580</guid>
		<description><![CDATA[Ja, so stand es neulich im Reiseteil des Stern-Online &#8211; in der Türkei seien die einheimischen Dörfer besonders interessant. Und ich brauchte bei dieser Erkenntnis nicht lange zu überlegen, bis ich zu dem Schluss kam, dass es auch in Island jede Menge einheimischer Dörfer gibt, und in einem davon wohne ich selbst. Glück gehabt!
Und kurz [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/08/16/einheimische-dorfer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Stimmt das wirklich?</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/07/12/stimmt-das-wirklich/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/07/12/stimmt-das-wirklich/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 16:36:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=576</guid>
		<description><![CDATA[Átti ég fyrrum áform glæst
eina von sem gat ei ræst.
Nú er sú mín hugsjón hæst
hvenær verður étið næst.
(Gamall húsgangur &#8211; alte isländische &#8230; Weisheit?)
Glänzende Vorsätze waren mir eigen
zu ferner Hoffnung tat ich neigen.
Nun ist mein höchstes Ideal
die Frage nach dem nächsten Mahl.
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/07/12/stimmt-das-wirklich/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Krimisuppe</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/07/01/krimisuppe/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/07/01/krimisuppe/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 01 Jul 2011 16:03:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ungewöhnlich essen]]></category>
		<category><![CDATA[Birgitta Halldórsdóttir]]></category>
		<category><![CDATA[Feykir]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkrimi]]></category>
		<category><![CDATA[Krimiautorin]]></category>
		<category><![CDATA[professionelle Krimiautorin]]></category>
		<category><![CDATA[Scampi]]></category>
		<category><![CDATA[Weinbrand]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=570</guid>
		<description><![CDATA[Über das Genre Kriminalroman will ich mich nicht weiter auslassen, doch ich kenne Leute, die sie weder lesen noch übersetzen mögen, und andere, die sowohl AutorIn als auch ÜbersetzerIn unter die Lupe nehmen &#8211; andere „andere&#8221; als Verleger. Die Frankfurter Buchmesse im Herbst wird wohlbekannte Islandkrimi-Autoren beiderlei Geschlechts ins Blickfeld rücken, weil sie so populär [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/07/01/krimisuppe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nordwind am Stück</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/06/29/nordwind-am-stuck/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/06/29/nordwind-am-stuck/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Jun 2011 13:21:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>
		<category><![CDATA[Badehose]]></category>
		<category><![CDATA[Göttin der Bequemlichkeit]]></category>
		<category><![CDATA[Herbst]]></category>
		<category><![CDATA[Honig]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Johanniskrauttee]]></category>
		<category><![CDATA[kjúka]]></category>
		<category><![CDATA[Krossnes]]></category>
		<category><![CDATA[Nordatlantik]]></category>
		<category><![CDATA[Nordatlantikschwimmer]]></category>
		<category><![CDATA[Nordwind]]></category>
		<category><![CDATA[Sauermilchkäse]]></category>
		<category><![CDATA[Sófafríða]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=556</guid>
		<description><![CDATA[

Sechs Wochen nichts als mehr oder weniger heftiger Nordwind, die Temperaturen lagen und liegen zwischen 2 und 10°C. Kein Ende abzusehen. Wahrscheinlich ist schon Herbst. Wer es vermag, den Wind zu drehen, ist gebeten, sich unverzüglich zu melden.
Wenn man sich entsprechend kleidet, kann das Wetter zu Lande oder zur See fast nichts ausmachen. Das jedenfalls wird uns glaubhaft [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/06/29/nordwind-am-stuck/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Das Gewicht von Eiern ohne Waage</title>
		<link>http://www.turi.is/index.php/2011/03/29/das-gewicht-von-eiern-ohne-waage/</link>
		<comments>http://www.turi.is/index.php/2011/03/29/das-gewicht-von-eiern-ohne-waage/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Mar 2011 23:57:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gudrun M. H. Kloes</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemeines]]></category>
		<category><![CDATA[Binger Wald]]></category>
		<category><![CDATA[Bleier]]></category>
		<category><![CDATA[Bleistift]]></category>
		<category><![CDATA[Islandkochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Kochbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Limonade]]></category>
		<category><![CDATA[Oma]]></category>
		<category><![CDATA[schwäbische Küche]]></category>
		<category><![CDATA[Snorri]]></category>
		<category><![CDATA[Soufflee]]></category>
		<category><![CDATA[Zuckerwasser]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.turi.is/?p=546</guid>
		<description><![CDATA[Oma &#8220;35&#8243;, zweimal verwitwet, gab uns Kindern Zuckerwasser, wenn wir von einer Familienwanderung aus dem Binger Wald zurückkamen und ihr dabei einen Besuch abstatteten. Die Eltern waren vom Zuckerwasser längst nicht so verzückt wie wir. Oma wusste das und nahm es lächelnd hin. Limonade kannten wir nicht, wohl aber gekühlten Pfefferminz- und Kamilletee; an das Zuckerwasser kam dieser [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.turi.is/index.php/2011/03/29/das-gewicht-von-eiern-ohne-waage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

